SPH 奖学金笔试回顾

时间:2011年2月28日 2:45pm - 5:45pm
地点:报业中心
试题:

一、作文 (30%)
媒体在社会生活中的地位

我用一小时十五分钟完成第二、三、四部分,剩下一小时四十五分钟写作文。
题目非常广,我画了两分钟思维导图之后发现根本不可能写完所有的方面。最后紧赶慢赶、半踩西瓜皮写出的成品是这样的:

第一段:指出题目的广度,点明媒体在社会发展中的大方向将是从平面走向多维动态、从信息单向流动向多元流动、从迎合大众口味转换成引领社会价值观的主导方向。媒体以促进国家发展,参与提高人民物质与精神生活水平为责任和动力,不断自我提升。

第二段:简介传统媒体与新媒体。缩小文章范围至报纸。

第三段:从新加坡报业控股的使命(mission)谈起,报纸在社会生活中的作用是通报、教育以及娱乐。举例泛谈这三个作用。

第四段:提出我认为报纸应当担负起的第四个使命:沟通。且着重阐述报纸作为中立的第三方在促进政府与人民的公平、透明的沟通的重要意义,协助也同时监督国家治理。点出报纸在从平面走向数字化时,新加坡主流华文报未能跟上时代,提供便捷的网络交流平台的落后之处。

第五段:报纸应当从迎合大众口味转换成引领社会价值观的主导方向,担当社会责任。

第六段:总结。提出报纸只是主流媒体的一个缩影。不同媒体在社会中扮演的角色不同,定位不一样,因此在社会生活中的地位也呈多样化。变是唯一不变的真理。所以媒体也应与时俱进,不断调整其作用与使命,以求更好地为国家发展与提高国民素质做贡献。

写了四面,共1600字左右。

文章不足之处:
1、没谈媒体对人们衣食住行的影响
2、没谈媒体对经济发展与商业交流的影响
3、没有举国外的例子,仅用新加坡报纸为例
4、没有从不同身份人(编辑、记者、读者、政府等)的不同视角来谈媒体的社会地位

题目难点: 题目太大了。看了发慌,知道肯定写不完的,最后也的确没有把想到的所有可写观点都用上。在时间有限的情况下,如何准确地把握题目要求,妥善地取舍观点,再清晰地明了地写出来,很具挑战性。老实说,我到现在都没搞清自己写离题没有。“地位”是指“角色”?“重要性”?我晕晕乎乎的。

二、语文应用
1、选字填空(15%)
度/渡
假村 普众生

象/像

倍/备

需/须

等等
共三十个空。

个人感觉平时没有任何问题的词语,这么颠来倒去地填空,很容易晕。到后来很多答案都不确定了。

2、改病句(10%)
3、改标点符号(5%)

三、时尚用语(10%)
将网络用语或拼音缩写翻成本地华语常用词
东东
灌水
楼上
酱紫
大虾
CEO
RMB
HSK
等等。。。不记得了

我刚刚查答案才发现我搞错“大虾”的意思了。我以为大虾跟菜鸟同义。窘。让我这个书呆子去考网络用语,不是要我命么。
建议接下来要参加考试的同学去修炼这本武林秘籍《网络用语大全——百度知道》 http://zhidao.baidu.com/question/77940378.html

四、翻译(30%)
英译中。
文章关于新加坡种族宗教和谐问题,以及保留母语与文化的重要性。不难。只是不认识sectarian,所以sectarian conflicts仅译为“矛盾”。

Yangfan 扬帆 wechat
微信公众号WeChat ID miss_yangfanzhang.